• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• es darauf ankommen lassen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "es darauf ankommen lassen"

"es darauf ankommen lassen" Tłumaczenie Angielski

„darauf“: Adverb

darauf

[daˈrauf; ˈdaːˌrauf]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

upon it (, upon that ( whereupon to it , to that in it , in that for it , for that of it , of that after that, afterward Inne przykłady...

---

• (up)on it (oder | orod them)

  darauf auf etwas
  darauf auf etwas
• (up)on that (oder | orod those)

  darauf betont
  darauf betont

Przykłady

• sie deckte den Tisch und stellte Blumen darauf

  she set (oder | orod laid) the table and put some flowers on it
  sie deckte den Tisch und stellte Blumen darauf
• ich bestehe darauf

  I insist on it
  ich bestehe darauf
• kann ich mich darauf verlassen?

  can I rely (oder | orod depend) on that?
  kann ich mich darauf verlassen?
• darauf möchte ich wetten!

  I’ll bet on it!
  darauf möchte ich wetten!
• darauf kannst du Gift nehmen!

  you can bet your life on that!
  darauf kannst du Gift nehmen!
• darauf steht eine hohe Belohnung

  there is a high reward on (oder | orod for) it
  darauf steht eine hohe Belohnung
• ich bin nicht scharf (oder | orod erpicht) darauf

  I am not keen on it
  ich bin nicht scharf (oder | orod erpicht) darauf
• soll ich dir die Hand darauf geben?

  shall I give you my hand on it?
  soll ich dir die Hand darauf geben?
• wir müssen darauf achten

  we must keep an eye on it
  wir müssen darauf achten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• to it (oder | orod them)

  darauf in festen Verbindungen

  to that (oder | orod those)

  darauf in festen Verbindungen
  darauf in festen Verbindungen

Przykłady

• hör nicht darauf!

  don’t pay any attention to it! don’t listen to it!
  hör nicht darauf!
• ich werde später darauf zurückkommen

  I shall come back to it later
  ich werde später darauf zurückkommen
• wir haben darauf keine Antwort erhalten

  he haven’t had an answer to it
  wir haben darauf keine Antwort erhalten
• er erwiderte nichts darauf

  he made no reply to it
  er erwiderte nichts darauf
• freust du dich darauf?

  are you looking forward to it?
  freust du dich darauf?
• darauf wollen wir trinken!

  let’s drink to it!
  darauf wollen wir trinken!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• in it (oder | orod them)

  darauf

  in that (oder | orod those)

  darauf
  darauf

Przykłady

• grüne Wiesen mit vielen Schafen darauf

  green meadows with lots of sheep in them
  grüne Wiesen mit vielen Schafen darauf
• ich lege keinen besonderen Wert darauf

  I am not particularly interested in it
  ich lege keinen besonderen Wert darauf
• lasse dich nicht darauf ein

  don’t let yourself get involved in it
  lasse dich nicht darauf ein

• for it (oder | orod them)

  darauf zielgerichtet

  for that (oder | orod those)

  darauf zielgerichtet
  darauf zielgerichtet

Przykłady

• sie ging schnurstracks darauf los

  she went straight for (oder | orod toward[s]) it
  sie ging schnurstracks darauf los
• er muss sich noch darauf vorbereiten

  he has still got to prepare himself for it
  er muss sich noch darauf vorbereiten
• darauf steht Gefängnis

  the penalty for that is prison
  darauf steht Gefängnis
• ist sie darauf hereingefallen?

  has she fallen for it?
  ist sie darauf hereingefallen?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• of it (oder | orod them)

  darauf Zusammenhang

  of that (oder | orod those)

  darauf Zusammenhang
  darauf Zusammenhang

Przykłady

• er ist stolz darauf

  he is proud of it
  er ist stolz darauf
• er ist stolz darauf, der Sohn eines berühmten Vaters zu sein

  he is proud of being the son of a famous father
  er ist stolz darauf, der Sohn eines berühmten Vaters zu sein
• wie kommst du bloß darauf?

  whatever made you think of that? however did you get that idea?
  wie kommst du bloß darauf?
• ich komme im Augenblick nicht darauf

  I can’t think of it at the moment
  ich komme im Augenblick nicht darauf
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• after (that), afterward(s)

  darauf zeitlich
  darauf zeitlich

Przykłady

• bald [gleich] darauf

  soon [directly] after
  bald [gleich] darauf
• tags (oder | orod den Tag, am Tage) darauf

  the day after
  tags (oder | orod den Tag, am Tage) darauf
• eine Woche darauf

  a week later
  eine Woche darauf
• im Sommer darauf

  the next (oder | orod following) summer
  im Sommer darauf
• man speiste im Hilton, darauf ging man in die Oper

  they dined at the Hilton and then went on to the opera
  man speiste im Hilton, darauf ging man in die Oper
• darauf folgend

  ensuing, subsequent, following
  darauf folgend
• jedes darauf folgende Jahr

  each subsequent year
  jedes darauf folgende Jahr
• am darauf folgenden Tage

  (on) the following day
  am darauf folgenden Tage
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• whereupon

  darauf ursächlich
  darauf ursächlich

Przykłady

• sie nannte ihn einen Lügner, darauf ließ er sie stehen

  she called him a liar, whereupon he turned his back on her
  sie nannte ihn einen Lügner, darauf ließ er sie stehen

Przykłady

• es kommt (ganz) darauf an in Wendungen wie

  it (all) depends
  es kommt (ganz) darauf an in Wendungen wie
• es kommt (mir) nicht darauf an

  it doesn’t make any difference (to me), it doesn’t matter (to me)
  es kommt (mir) nicht darauf an
• ich muss es darauf ankommen lassen

  I must take my chance
  ich muss es darauf ankommen lassen
• man sollte ihn darauf aufmerksam machen

  it should be pointed out to him, his attention should be drawn to it
  man sollte ihn darauf aufmerksam machen
• sie wird darauf Rücksicht nehmen

  she will take it into consideration
  sie wird darauf Rücksicht nehmen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• mit Rücksicht darauf, dass … in Wendungen wie

  making allowance for the fact that …
  mit Rücksicht darauf, dass … in Wendungen wie
• sie besteht darauf, dass er sich entschuldigt

  she insists on his apologizing

  auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
  sie besteht darauf, dass er sich entschuldigt
• wie kommst du nur darauf, dass ich dir böse bin?

  how on earth did you get the idea that I am angry (oder | orod cross) with you?
  wie kommst du nur darauf, dass ich dir böse bin?
• ich lege keinen Wert darauf, dass er kommt

  I am not anxious for him to come, I am not bothered about him coming
  ich lege keinen Wert darauf, dass er kommt
• du musst darauf gefasst sein, dass er dir kündigt

  you must be prepared for him to fire you
  du musst darauf gefasst sein, dass er dir kündigt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„darauf“: Relativpronomen

darauf

[daˈrauf; ˈdaːˌrauf]Relativpronomen | relative pronoun rel pr literarisch | literaryliter arch

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

on which, whereon

---

• on which

  darauf

  whereon

  darauf
  darauf

Przykłady

• ein tröstliches Zeichen, darauf er seine Hoffnung baute

  a comforting sign on which he built his hope
  ein tröstliches Zeichen, darauf er seine Hoffnung baute

„ankommen“: intransitives Verb

ankommen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

arrive approach, come near Inne przykłady...

---

• arrive (inDativ | dative (case) dat atoder | or od in)

  ankommen
  ankommen

Przykłady

• pünktlich ankommen

  to arrive punctually
  pünktlich ankommen
• er kam mit dem 8-Uhr-Zug an

  he arrived on the 8-o’clock train
  er kam mit dem 8-Uhr-Zug an
• der Zug kommt um 9 Uhr an

  the train arrives (oder | orod is due) at 9 o’clock
  der Zug kommt um 9 Uhr an
• zu Hause ankommen

  to arrive (oder | orod get) home
  zu Hause ankommen
• sie kam als Erste dort an

  she arrived there first
  sie kam als Erste dort an
• mit dem Flugzeug [Schiff] ankommen

  to arrive by plane [boat]
  mit dem Flugzeug [Schiff] ankommen
• im Hafen ankommen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  to arrive at the port (oder | orod in port, in harbo[u]r)

  to make (oder | orod reach) port
  im Hafen ankommen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
• bei uns ist ein Baby angekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  there has been a new arrival in our family, we have had a baby
  bei uns ist ein Baby angekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• approach

  ankommen herankommen

  come near

  ankommen herankommen
  ankommen herankommen

Przykłady

• wir sahen sie ankommen

  we saw them approach(ing)
  wir sahen sie ankommen

Przykłady

• (bei) angestellt werden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  be taken on (oder | orod employed) (by), get a job (with)
  (bei) angestellt werden umgangssprachlich | familiar, informalumg
• bei einer Firma (oder | orod einem Betrieb) (als Buchhalter) ankommen

  to be taken on by a firm (as a bookkeeper)
  bei einer Firma (oder | orod einem Betrieb) (als Buchhalter) ankommen

Przykłady

• bei jemandem [nicht] ankommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  [to fail] to succeed withjemand | somebody sb, to get somewhere [nowhere] withjemand | somebody sb
  bei jemandem [nicht] ankommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• damit kommt er bei mir nicht an

  he won’t get anywhere with me with that, that won’t cut any ice with me
  damit kommt er bei mir nicht an
• er ist mit seiner Beschwerde bei ihm übel angekommen

  he didn’t get anywhere with him with his complaint, he went to the wrong person with his complaint
  er ist mit seiner Beschwerde bei ihm übel angekommen
• da ist er übel (oder | orod ironisch | ironicallyiron schön) angekommen hatte keinen Erfolg

  he went to the wrong person
  da ist er übel (oder | orod ironisch | ironicallyiron schön) angekommen hatte keinen Erfolg
• da ist er übel (oder | orod ironisch | ironicallyiron schön) angekommen wurde schlecht aufgenommen

  a fine reception he got
  da ist er übel (oder | orod ironisch | ironicallyiron schön) angekommen wurde schlecht aufgenommen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• (bei) Anklang finden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  be popular (with)
  (bei) Anklang finden umgangssprachlich | familiar, informalumg
• (bei) Anklang finden, beim Publikum umgangssprachlich | familiar, informalumg

  go down well (with)
  (bei) Anklang finden, beim Publikum umgangssprachlich | familiar, informalumg
• der neue Film ist beim Publikum angekommen

  the new film has gone down well with (oder | orod has been well received by) audiences
  der neue Film ist beim Publikum angekommen
• das Stück kommt an vom Publikum geschätzt

  the play is going down very well
  das Stück kommt an vom Publikum geschätzt
• das Stück kommt an gut besucht

  the play is selling
  das Stück kommt an gut besucht
• das Buch ist nicht angekommen

  the book hasn’t been well received
  das Buch ist nicht angekommen
• die neue Mode ist auch in Deutschland angekommen

  the new fashion has caught on in Germany too
  die neue Mode ist auch in Deutschland angekommen
• dein Witz ist nicht angekommen

  your joke didn’t go down very well
  dein Witz ist nicht angekommen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• gegen jemanden [etwas] ankommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to cope withjemand | somebody sb [sth]
  gegen jemanden [etwas] ankommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er kann gegen seine Gefühle nicht ankommen

  he can’t cope with his feelings
  er kann gegen seine Gefühle nicht ankommen
• man kann gegen ihn (einfach) nicht ankommen

  you (just) can’t win with him, you (just) can’t get the better of him
  man kann gegen ihn (einfach) nicht ankommen

Przykłady

• jemandem (oder | orod jemanden) ankommen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoetoder | or od literarisch | literaryliter <auch | alsoa.transitives Verb | transitive verb v/t>

  to come over (oder | orod upon)jemand | somebody sb, to befalljemand | somebody sb
  jemandem (oder | orod jemanden) ankommen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoetoder | or od literarisch | literaryliter <auch | alsoa.transitives Verb | transitive verb v/t>
• eine Laune kam ihn (oder | orod ihm) an <auch | alsoa.transitives Verb | transitive verb v/t>

  a mood came over him
  eine Laune kam ihn (oder | orod ihm) an <auch | alsoa.transitives Verb | transitive verb v/t>
• ihn (oder | orod ihm) kam die Lust an zu arbeiten <auch | alsoa.transitives Verb | transitive verb v/t>

  he was seized by a desire to work, he suddenly felt like working
  ihn (oder | orod ihm) kam die Lust an zu arbeiten <auch | alsoa.transitives Verb | transitive verb v/t>

„ankommen“: unpersönliches Verb

ankommen

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

depend, be dependent matter, be important Inne przykłady...

---

• depend, be dependent (aufAkkusativ | accusative (case) akk on)

  ankommen
  ankommen

Przykłady

• es kommt auf das Wetter [die Umstände] an

  it depends on the weather [the circumstances]
  es kommt auf das Wetter [die Umstände] an
• es kommt (nur) auf dich an

  it depends (entirely) on you
  es kommt (nur) auf dich an
• es käme auf einen Versuch an

  it would be worth a try
  es käme auf einen Versuch an
• es kommt (ganz) darauf an

  it (all) depends
  es kommt (ganz) darauf an
• es kommt darauf an, ob …

  it depends (on) whether …
  es kommt darauf an, ob …
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• matter

  ankommen von Bedeutung sein

  be important

  ankommen von Bedeutung sein
  ankommen von Bedeutung sein

Przykłady

• worauf es ankommt, ist …

  what matters is …
  worauf es ankommt, ist …
• es kommt (uns) weniger auf die Quantität als auf die Qualität an

  what matters (to us) is not the quantity but the quality
  es kommt (uns) weniger auf die Quantität als auf die Qualität an
• es kommt nicht so sehr darauf an

  that doesn’t matter so much
  es kommt nicht so sehr darauf an
• es kommt mir (sehr) darauf an zu wissen …

  it is (very) important to me to know …
  es kommt mir (sehr) darauf an zu wissen …
• wenn es darauf ankommt, ist er da

  he is there when it matters
  wenn es darauf ankommt, ist er da
• auf den Preis kommt es nicht an

  it is not the price that matters, the price isn’t important, money is no object
  auf den Preis kommt es nicht an
• darauf kommt es an

  that’s what matters, that is (just) the point
  darauf kommt es an
• darauf soll es nicht ankommen

  never mind that, that need not matter
  darauf soll es nicht ankommen
• darauf soll es nicht ankommen von Kosten

  it is not the price that matters, the price isn’t important, money is no object
  darauf soll es nicht ankommen von Kosten
• es kommt auf einen Tag mehr oder weniger nicht an

  one day more or less doesn’t matter (oder | orod makes no difference)
  es kommt auf einen Tag mehr oder weniger nicht an
• es kam auf jede Minute an

  every minute counted (oder | orod was precious)
  es kam auf jede Minute an
• als es darauf ankam

  when it really mattered, when it came to it (oder | orod the point)
  als es darauf ankam
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• es auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas ankommen lassen

  to take the risk (oder | orod chance) ofetwas | something sth, to risk (oder | orod chance)etwas | something sth
  es auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas ankommen lassen
• ich lasse es darauf ankommen

  I’ll take the risk (oder | orod a chance)
  ich lasse es darauf ankommen
• ich möchte es nicht auf einen Prozess ankommen lassen

  I would not like to risk a lawsuit
  ich möchte es nicht auf einen Prozess ankommen lassen
• er hat es aufs Äußerste ankommen lassen

  he risked everything
  er hat es aufs Äußerste ankommen lassen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• es kommt mich (oder | orod mir) schwer [leicht] an literarisch | literaryliter <auch | alsoa.transitives Verb | transitive verb v/t>

  I find it difficult (oder | orod hard) [easy]
  es kommt mich (oder | orod mir) schwer [leicht] an literarisch | literaryliter <auch | alsoa.transitives Verb | transitive verb v/t>

„ankommen“: transitives Verb

ankommen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• ankommen → zobaczyć „ergreifen“
  ankommen → zobaczyć „ergreifen“

„Ankommen“: Neutrum

ankommen

Neutrum | neuter n <Ankommens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

favorable reception, favourable reception

---

• favorable amerikanisches Englisch | American EnglishUS reception

  ankommen eines Theaterstückes etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

  favourable britisches Englisch | British EnglishBr reception

  ankommen eines Theaterstückes etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  ankommen eines Theaterstückes etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

• Ankommen → zobaczyć „Ankunft“
  Ankommen → zobaczyć „Ankunft“

„Kraftprobe“: Femininum

Kraftprobe

Femininum | feminine fauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

test of strength

---

• test (oder | orod trial) of strength (oder | orod endurance)

  Kraftprobe
  Kraftprobe

Przykłady

• jemanden zu einer Kraftprobe herausfordern

  to challengejemand | somebody sb to a test of strength
  jemanden zu einer Kraftprobe herausfordern
• man sollte es nicht auf eine Kraftprobe ankommen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  one should try to prevent a trial of strength
  man sollte es nicht auf eine Kraftprobe ankommen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„lass“: Adjektiv | Adverb

lass

[las]Adjektiv | adjective adj &Adverb | adverb adv <lasser; lassest> laß <lasser; lassest> südwestd AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• lass → zobaczyć „schlaff“
  lass → zobaczyć „schlaff“

„Es“: Neutrum

Es

Neutrum | neuter n <Es; Es>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

es’, it id, Id

---

• es’

  Es Sprachwissenschaft | linguisticsLING ‘

  it

  Es Sprachwissenschaft | linguisticsLING ‘
  Es Sprachwissenschaft | linguisticsLING ‘

Przykłady

• das unbestimmte Es

  the impersonal ‘ es’
  das unbestimmte Es

• id

  Es Psychologie | psychologyPSYCH

  Id

  Es Psychologie | psychologyPSYCH
  Es Psychologie | psychologyPSYCH

„Lasse“: Maskulinum

Lasse

[ˈlasə]Maskulinum | masculine m <Lassen; Lassen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bondsman, thrall, serf

---

• bondsman

  Lasse Geschichte | historyHIST Hörige

  thrall

  Lasse Geschichte | historyHIST Hörige

  serf

  Lasse Geschichte | historyHIST Hörige
  Lasse Geschichte | historyHIST Hörige

„pekin(g)ese“: noun

pekinese

[ˌpiːkɪˈniːz]noun | Substantiv s <plural | Pluralpl pekin(g)ese>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pekinese

---

• Pekinesemasculine | Maskulinum m Hund

  pekin(g)ese
  pekin(g)ese

„permeability“: noun

permeability

[pəː(r)miəˈbiliti; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Permeabilität, Durchlässigkeit, Durchdringbarkeit Permeabilität, spezifische Gasdurchlässigkeit spezifische magnetische Leitfähigkeit

---

• Permeabilitätfeminine | Femininum f

  permeability

  Durchlässigkeitfeminine | Femininum f

  permeability

  Durchdringbarkeitfeminine | Femininum f, -dringlichkeitfeminine | Femininum f

  permeability
  permeability

Przykłady

• permeability to gas(es) physics | PhysikPHYS

  Gasdurchlässigkeit
  permeability to gas(es) physics | PhysikPHYS

• Permeabilitätfeminine | Femininum f

  permeability physics | PhysikPHYS
  permeability physics | PhysikPHYS
• spezifische Gasdurchlässigkeit

  permeability quality of allowing certain gases to penetrate physics | PhysikPHYS
  permeability quality of allowing certain gases to penetrate physics | PhysikPHYS
• spezifische magnetische Leitfähigkeit

  permeability specific magnetic conductivity physics | PhysikPHYS
  permeability specific magnetic conductivity physics | PhysikPHYS

„es“

es

, EsNeutrum | neuter n <es; Es; es; Es>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

E flat

---

• E flat

  es Musik | musical termMUS
  es Musik | musical termMUS

Przykłady

• es, es-Moll

  E flat minor
  es, es-Moll
• Es, Es-Dur

  E flat major
  Es, Es-Dur

„es“: Personalpronomen

es

[ɛs]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

it, he, she it, him, her it Inne przykłady...

---

• it

  es <Nominativ | nominative (case)nom>
  es <Nominativ | nominative (case)nom>
• he

  es bei abweichendem Geschlecht <Nominativ | nominative (case)nom>

  she

  es bei abweichendem Geschlecht <Nominativ | nominative (case)nom>
  es bei abweichendem Geschlecht <Nominativ | nominative (case)nom>

Przykłady

• wo ist es? <Nominativ | nominative (case)nom>

  where is it?
  wo ist es? <Nominativ | nominative (case)nom>
• es ist auf dem Tisch das Buch <Nominativ | nominative (case)nom>

  it is on the table
  es ist auf dem Tisch das Buch <Nominativ | nominative (case)nom>
• es ist daheim das Kind <Nominativ | nominative (case)nom>

  he (oder | orod she) is at home
  es ist daheim das Kind <Nominativ | nominative (case)nom>
• es ist nicht zu Hause das Mädchen <Nominativ | nominative (case)nom>

  she is not at home
  es ist nicht zu Hause das Mädchen <Nominativ | nominative (case)nom>
• ist es ein Junge oder ein Mädchen? <Nominativ | nominative (case)nom>

  is it a boy or a girl?
  ist es ein Junge oder ein Mädchen? <Nominativ | nominative (case)nom>
• es ist im Stall das Pferd <Nominativ | nominative (case)nom>

  it (oder | orod heoder | or od she) is in the stable
  es ist im Stall das Pferd <Nominativ | nominative (case)nom>
• es liegt im Hafen das Schiff <Nominativ | nominative (case)nom>

  it (, she) is in the harbo(u)r
  es liegt im Hafen das Schiff <Nominativ | nominative (case)nom>
• es fährt schnell das Auto <Nominativ | nominative (case)nom>

  it’s fast
  es fährt schnell das Auto <Nominativ | nominative (case)nom>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• it

  es <Akkusativ | accusative (case)akk>
  es <Akkusativ | accusative (case)akk>
• him

  es bei abweichendem Geschlecht <Akkusativ | accusative (case)akk>

  her

  es bei abweichendem Geschlecht <Akkusativ | accusative (case)akk>
  es bei abweichendem Geschlecht <Akkusativ | accusative (case)akk>

Przykłady

• ich nahm es das Geld <Akkusativ | accusative (case)akk>

  I took it
  ich nahm es das Geld <Akkusativ | accusative (case)akk>
• ich sah es das Kind <Akkusativ | accusative (case)akk>

  I saw him (oder | orod her)
  ich sah es das Kind <Akkusativ | accusative (case)akk>
• sie haben ein Baby bekommen, hast du es schon gesehen? <Akkusativ | accusative (case)akk>

  they’ve had a baby, have you seen it yet?
  sie haben ein Baby bekommen, hast du es schon gesehen? <Akkusativ | accusative (case)akk>
• ich weiß es <Akkusativ | accusative (case)akk>

  I know (it)
  ich weiß es <Akkusativ | accusative (case)akk>
• verstehen Sie es? <Akkusativ | accusative (case)akk>

  do you understand (it)?
  verstehen Sie es? <Akkusativ | accusative (case)akk>
• wer hat es dir gesagt? <Akkusativ | accusative (case)akk>

  who told you?
  wer hat es dir gesagt? <Akkusativ | accusative (case)akk>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• it

  es bei unpersönlichem Verb
  es bei unpersönlichem Verb

Przykłady

• es regnet

  it is raining
  es regnet
• es ist kalt

  it is cold
  es ist kalt
• es klopft

  someone is knocking at the door
  es klopft
• es friert mich

  I am cold
  es friert mich
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• es ist mein Freund als Hilfssubjekt, das ist mein Freund

  it is my friend
  es ist mein Freund als Hilfssubjekt, das ist mein Freund
• es ist mein Freund als Hilfssubjekt, er ist mein Freund

  he is my friend
  es ist mein Freund als Hilfssubjekt, er ist mein Freund
• wer ist es? es sind die Kinder

  who is it? it’s the children
  wer ist es? es sind die Kinder
• ich bin es

  it’s me
  ich bin es
• es wurde gegessen und getrunken

  there was eating and drinking
  es wurde gegessen und getrunken
• es geschah ein Unglück

  there was an accident
  es geschah ein Unglück
• es war Nacht

  it was night
  es war Nacht
• es war einmal ein König

  once upon a time there was a king
  es war einmal ein König
• es lebe der König!

  long live the king!
  es lebe der König!
• es kamen drei Männer

  three men came
  es kamen drei Männer
• es ist möglich, dass …

  it is possible that …
  es ist möglich, dass …
• es freut mich, Sie kennenzulernen

  pleased to meet you
  es freut mich, Sie kennenzulernen
• wenn es wahr ist, dass …

  if it is true that …
  wenn es wahr ist, dass …
• es gibt nichts Schöneres

  there is nothing more beautiful
  es gibt nichts Schöneres
• es gibt Leute, die …

  there are people who …
  es gibt Leute, die …
• er ist es, an den du dich wenden solltest

  it is to him that (oder | orod is he to whom) you should turn
  er ist es, an den du dich wenden solltest
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• es gut mit jemandem meinen als unbestimmtes Objekt

  to mean well byjemand | somebody sb
  es gut mit jemandem meinen als unbestimmtes Objekt
• er kann es nicht mit ihm aufnehmen

  he is no match for him
  er kann es nicht mit ihm aufnehmen
• es sich gut gehen lassen

  to enjoy one’s life (oder | orod oneself)

  to live well
  es sich gut gehen lassen
• da haben wir es (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg wir’s)!

  now, there we are!
  da haben wir es (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg wir’s)!
• er hat es im Leben weit gebracht

  he has come up in the world
  er hat es im Leben weit gebracht
• es (sich) mit jemandem verderben

  to fall out withjemand | somebody sb, to get into sb’s bad books
  es (sich) mit jemandem verderben
• es auf jemanden [etwas] abgesehen haben

  to be aiming atjemand | somebody sb [sth]
  es auf jemanden [etwas] abgesehen haben
• ich habe es nicht gern(e), wenn…

  I don’t like it if …
  ich habe es nicht gern(e), wenn…
• es im Magen haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to have an upset tummy
  es im Magen haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
• es am Herzen [an der Lunge] haben

  to have heart trouble [a problem with one’s lungs]
  es am Herzen [an der Lunge] haben
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• er ist müde und ich bin es auch statt Wiederholung eines Satzgliedes

  he is tired and I am too (oder | orod and so am I)
  er ist müde und ich bin es auch statt Wiederholung eines Satzgliedes
• er ist ehrlich und wird es immer sein

  he is honest and always will be
  er ist ehrlich und wird es immer sein
• ich hoffe es

  I hope so
  ich hoffe es
• und ich tat es

  and I did (it)
  und ich tat es
• er sieht krank aus, aber er ist es nicht

  he looks ill, but he isn’t
  er sieht krank aus, aber er ist es nicht
• meine Freundin kann nicht schwimmen, aber ich kann es

  my friend can’t swim, but I can
  meine Freundin kann nicht schwimmen, aber ich kann es
• mein Vater ist Arzt, und ich werde es auch

  my father is a doctor, and I’m going to be one too
  mein Vater ist Arzt, und ich werde es auch
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• es schläft sich gut in diesem Bett bei reflexivem Verb und SRTANGABE

  you sleep well in this bed
  es schläft sich gut in diesem Bett bei reflexivem Verb und SRTANGABE
• hier lässt es sich gut leben

  life is good here
  hier lässt es sich gut leben

Przykłady

• ich bin es müde als ursprünglicher Objektsgenitiv literarisch | literaryliter

  I am tired of it
  ich bin es müde als ursprünglicher Objektsgenitiv literarisch | literaryliter
• ich bin es zufrieden

  I am content with it
  ich bin es zufrieden
• ich war es mir bewusst

  I was aware of it
  ich war es mir bewusst